ore 15.00
Centro Bizzozzero
Cerimonia di premiazione
del concorso Cittàdellapoesia 2010

ore 10.00
Orto Botanico - Università di Parma
L’INFINITO SONO IO
Esito del laboratorio svolto presso la Scuola per l’Europa
Progetto di Elide La Vecchia
In collaborazione con Libreria Libri e Formiche
Con la partecipazione di Adunanze Poetiche e Associazione Le Reseau
Info: Libri e Formiche – Tel. 0521 506668
libreria@librieformiche.it


ore 11.30
Portici del Grano
Almanacco dei poeti
con ALBA DONATI, ELENA SALIBRA
A cura di Giuseppe Marchetti


ore 15.30
Libreria Grapefruit Artbooks
GRAPEFRUIT COLLAGE
Laboratorio grafico-poetico per bambine e bambini da 5 agli 8 anni
Condotto da Anna Bartoli ed Elisa Maestri

Costo €5,00. Prenotazioni: 0521/236938

ore 17.00
Portici del Grano
POIESIS
George Wallace – Inside The Cascade Café
Voci Silvio Mezzadri, Raffaele Rinaldi
Musiche originali Vincenzo Falvo
Selezione testi Monica Borettini
Drammaturgia Alma Saporito
A cura di Associazione Culturale Istriomania e Libreria La Feltrinelli

ore 17.30
ore 18.30 - replica
Temporary Palazzo Dalla Rosa Prati
LA LUNA DEI CANTI
Tre stanze poetiche con Alda Merini
Voci Luisa Pecchi, Giovanni Martinelli
Viola Giorgio Donelli
Video con Alda Merini di Giovanni Martinelli
A cura di Associazione Culturale La Musa

ore 18.00
Casa della Musica – Cortile d’Onore
IL DOLORE INDIVISO DELLA VITA
Conversazione con PATRIZIA VALDUGA
Conduce Giuseppe Martini

ore 18.30
Portici del Grano
COME SI CUCINANO GLI ANIMALI FANTASTICI
Presentazione del libro di Giulio Cerati, Ivanna Rossi
Illustrazioni di Corrado Costa
(Silvana Editoriale)
Con Ivanna Rossi, Luciano Mazzoni

ore 18.30
Maison Olivier
ART OF DYLAN
Parole, musica e arte per il «Menestrello Elettrico»
Opere di Amnerys Bonvicini, Rossana Cagnolati, Bernardo Lanzetti, Angelo Liberati,
Susan Dutton, Mario Pavesi, Fabio Maria Turrini, Eddie Vicentini
Ospite Max Mabassadò
Musiche dal vivo Bernardo Lanzetti
Letture Raffaele Rinaldi
La mostra prosegue fino al 26 giugno
(orari 9.30 - 13 / 16.00 - 19.30 - chiusura giovedì pomeriggio e domenica)


ore 21.00
Palazzo della Pilotta - Cortile del Guazzatoio
Reading in lingua originale
a cura dei poeti
JONATHAN GALASSI
letture in italiano di Umberto Orsini
JANICE KULYK KEEFER
letture in italiano di Manuela Mandracchia
A cura di Nicola Crocetti e Giorgio Gennari


ore 21.30
Il Castello dei Burattini - Giardino segreto
FANTASMAGORIA
PER FABRIZIO DE ANDRÉ
Burattinaio Patrizio Dall’Argine
Pianista Marco Amadei
Con la partecipazione
straordinaria di Francesco Cigna
ANTEPRIMA ASSOLUTA


ore 22.00
Lenz Teatro
Anteprima di
DIDO
da “Epistulae Heroidum” di Publio Ovidio Nasone
Creazione Maria Federica Maestri, Francesco Pititto
Traduzione, drammaturgia e imagoturgia Francesco Pititto
Installazione, regia Maria Federica Maestri
Musica Andrea Azzali
Interpreti Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi
Cura Lisa Gilardino
Organizzazione Mila Rampini
Progetto in residenza al Centro Párraga di Murcia (Spagna)
Produzione LENZ RIFRAZIONI

Ingresso € 8,00

ore 11.30
Portici del Grano
Almanacco dei poeti
con FRANCO BUFFONI
Presentazione del
X Quaderno di Poesia Italiana Contemporanea
(Marcos y Marcos 2010)
A cura di Giuseppe Marchetti


ore 16.30
Libreria Battei
AL ME DIALÈTT
Dalla collana “Musa Dialettale Parmense” (Ed. Battei)
Raccolte di poesia dialettale: “Amarcord” di Graziana Boselli Caboni,
“Sèma armèz in tri gat” di Massimiliano Catellani
Con Antonio Battei, Anna Maria Dall’Argine, Enrico Maletti
A cura di Casa Editrice Battei


ore 16.45
Portici del Grano

Presentazione del libro LO PSICOLOGO SCALZO di Luca Bertoletti

(Campanotto Editore)

Con Luca Bertoletti, Giuseppe Marchetti


ore 18.00
Casa della Musica – Cortile d’Onore
TRADURRE POESIA
Con Jonathan Galassi,
Luca Fontana, Nicola Crocetti


ore 18.00
Libreria Mondadori – Euro Torri
CANTI TERRITORIALI
Presentazione del libro di Pier Luigi Bacchini
(Mondadori Editore)
Con la partecipazione di
Pier Luigi Bacchini, Giovanni Ronchini
A cura di Libreria Mondadori


ore 18.30
Il Castello dei Burattini - Giardino segreto
FANTASMAGORIA PER FABRIZIO DE ANDRÉ
Burattinaio Patrizio Dall’Argine
Pianista Marco Amadei
Con la partecipazione
straordinaria di Francesco Cigna


ore 18.30
Portici del Grano
POIESIS
Un poeta incontra Nelly Sachs
Voci Paola Ferrari, Raffaele Rinaldi
Musiche originali Vincenzo Falvo
Selezione testi Edmondo Busani
Drammaturgia Alma Saporito
A cura di Associazione Culturale Istriomania e Libreria La Feltrinelli


ore 21.00
Palazzo della Pilotta - Cortile del Guazzatoio
Reading in lingua originale
a cura dei poeti
LUIS GARCÍA MONTERO
letture in italiano di Manuela Mandracchia, Alvia Reale, Mariàngeles Torres
WOLE SOYINKA
letture in italiano di
Alessandro Haber, Alvia Reale
A cura di Nicola Crocetti e Giorgio Gennari


ore 21.00
Parco Ducale
ATTILA di Giuseppe Verdi
Con Michele Pertusi, Alessandra Rezza,
Roberto Aronica, Luca Salsi,
Massimiliano Catellani, Stefano Pisani
Orchestra Giuseppe Verdi di Parma
Coro Renata Tebaldi di Parma
Maestro collaboratore Serena Fava
Maestro concertatore e direttore
d’orchestra Sebastiano Rolli
A cura di Comitato Parma col cuore
Biglietteria: 0521 039399 (€ 32,00)


ore 21.00
Circolo Culturale MATERIAOFF
Pittura materica, immaginifica
Inaugurazione mostra di Alberto Morini
Apertura dal 17 al 19 giugno
tutti i giorni dalle ore 18.00


ore 21.30
Chiostro SS. Annunziata
TRANSVERBERAZIONE
Echi di Passio
Misticismo e Architettura nei cieli di Parma
Da un’idea di Giorgio Belledi
Dal testo di poesia di Stefania Cavazzon
Voci Claudia Bellassai, Stefania Cavazzon, Mascia Foschi,
Olga Gherardi, Marscia Mezzi
Regia, scenografica, architettura di Teatro Nando Pace
A cura di Lune Nuove


ore 21.30
Circolo Culturale MATERIAoff
IL MATTONE DI CRISTALLO
Tratto da “Storie di cronopios e di famas”
di Julio Cortázar
Voce Mara Di Maio
Chitarra Francesco Morittu
A cura di MATERIAoff.


ore 22.00
Lenz Teatro
DIDO
da “Epistulae Heroidum” di Publio Ovidio Nasone
Creazione Maria Federica Maestri, Francesco Pititto
Traduzione, drammaturgia e imagoturgia Francesco Pititto
Installazione, regia Maria Federica Maestri
Musica Andrea Azzali
Interpreti Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi
Cura Lisa Gilardino
Organizzazione Mila Rampini
Progetto in residenza al Centro Párraga di Murcia (Spagna)
Produzione LENZ RIFRAZIONI

Ingresso € 8,00

ore 11.30
Portici del Grano
Almanacco dei poeti
con TIZIANO ROSSI
A cura di Giuseppe Marchetti


ore 16.30
Aula dei Filosofi - Università di Parma
I SONETTI DI SHAKESPEARE
Lectio Magistralis di Nicola Gardini
A cura di Nicola Crocetti e Giorgio Gennari


ore 17.30
Portici del Grano
POIESIS
Cercatori Di Verità
Voci Alberto Manzoli, Raffaele Rinaldi
Musiche Guido Maria Grillo
Selezione testi Alberto Manzoli
Drammaturgia Alma Saporito
A cura di Associazione Culturale Istriomania e Libreria La Feltrinelli
In collaborazione con MATERIAoff


ore 18.00
Casa della Musica – Cortile d’Onore
POESIA E CRITICA SUI
QUOTIDIANI ITALIANI
Incontro con i responsabili delle pagine culturali:
Alessandro Gnocchi, Paolo Mauri, Giuseppe Marchetti, Ottavio Rossani, Emilio Zucchi


ore 18.00
Il Castello dei Burattini - Giardino segreto
ESTATI BERTOLUCCIANE
Con Mirella Cenni, Paolo Briganti, Gian Paolo Canuti
Tastiera e voce Sandro Canuti
Batteria Marcello Canuti
A cura dell'Argante Studio


ore 18.00
Libreria Libri e Formiche
PAROLE TRA LE CORDE
letture poetiche per bambini accompagnate dalle magiche corde dell'arpa
A cura di Libri e Formiche
Con la partecipazione dell'Associazione culturale La Ribellula e dell'Associazione musicale L'Accordo
Per bambini dai 4 anni in su. Costo € 6,50
Prenotazioni: Libri e Formiche – Tel. 0521/506668
libreria@librieformiche.it


ore 21.00
Palazzo della Pilotta - Cortile del Guazzatoio
Reading in lingua originale
a cura dei poeti
ELICURA CHIHUAILAF NAHUELPÀN
letture in italiano di Manuela Mandracchia, Alvia Reale, Mariàngeles Torres
HERTA MÜLLER
letture in italiano di Anna Bonaiuto
A cura di Nicola Crocetti e Giorgio Gennari


ore 21.30
Circolo Culturale MATERIAoff
LA VILLE LUMIÈRE HA SPENTO I FARI
I bambini di cristallo
Spettacolo teatrale tra Baudelaire e Rimbaud
A cura di MATERIAoff


ore 22.00
Lenz Teatro
DIDO
da “Epistulae Heroidum” di Publio Ovidio Nasone
Creazione Maria Federica Maestri, Francesco Pititto
Traduzione, drammaturgia e imagoturgia Francesco Pititto
Installazione, regia Maria Federica Maestri
Musica Andrea Azzali
Interpreti Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi
Cura Lisa Gilardino
Organizzazione Mila Rampini
Progetto in residenza al Centro Párraga di Murcia (Spagna)
Produzione LENZ RIFRAZIONI

ore 11.30
Portici del Grano
Almanacco dei poeti
con ALBERTA BIGAGLI
A cura di Giuseppe Marchetti

ore 16.30
Aula dei Filosofi - Università di Parma
L’ODISSEA DE L’ODISSEA
Lectio Magistralis di Ezio Savino
A cura di Nicola Crocetti e Giorgio Gennari


ore 16.30
Il Castello dei Burattini - Giardino segreto
POESIA A SEI VOCI
dalla collana “Poesia” (Ed. Battei)
Ida Albianti, Graziana Boselli Caboni, Giuseppe De Filippis,
Carla Gherardi, Eleonora Grana, Giuliana Leporati Gerbella
Con Antonio Battei e Giuseppe Marchetti
Commentano Monica Borettini, Ilaria Dazzi, Luigi Gianola Bazzini, Isa Guastalla
Con la partecipazione straordinaria di Antonio Tacete
Letture di Stefania Maceri, Rosanna Varoli, Enzo Vocino


ore 17.30
Portici del Grano
POIESIS
Notizie Dalla Pizia
Voci Viola Amarelli, Raffaele Rinaldi
Musiche Maria Cristina Bonati
Testi Viola Amarelli
A cura di Associazione Culturale Istriomania e Libreria La Feltrinelli


ore 18.00
Casa della Musica – Cortile d’Onore
ARTE E POESIA
Conversazione su Attilio Bertolucci
Con Paolo Lagazzi, Giuseppe Marchetti e
Giuseppe Martini
Letture di Anna Bonaiuto tratte da “La camera da letto”


ore 18.00
Libreria Mondadori - Euro Torri
PAROLE SENZA UN NOME
(più che un titolo, una direzione)
Presentazione del libro di Paola Traverso (Aletti Editore)
Con la partecipazione di Paola Traverso, Enrico Carosio
A cura di Libreria Mondadori


ore 19.00
Circolo Culturale MATERIAoff
APERITIVO LETTERARIO
Reading di presentazione del libro della
poetessa parmigiana Anna Senetiner
A cura di MATERIAoff


ore 21.30
Parco Ducale
BOB DYLAN
Never Ending Tour
In collaborazione con ARCI-CAOS Parma



ore 21.30
Il Castello dei Burattini - Giardino segreto
FANTASMAGORIA
PER FABRIZIO DE ANDRÉ
Burattinaio Patrizio Dall’Argine
Pianista Marco Amadei
Con la partecipazione
straordinaria di Francesco Cigna


ore 21.30
Circolo Culturale MATERIAoff
POESIAOFF.
Terza edizione
Reading e premiazione del concorso
di poesia libera di MATERIAoff.
Con Nicola Morella, vincitore dell’edizione 2009
A cura di MATERIAoff.

ore 11.00
Cimitero Monumentale della Villetta
ORATORIO PER FIUME
Racconto epico dell’impresa fiumana
guidata dal poeta soldato Gabriele D’Annunzio
Di e con Umberto Fabi
In collaborazione con ADE S.p.A.
Con il patrocinio de “Il Vittoriale degli Italiani”
Con il sostegno di Galleria Niccoli


ore 11.30
Portici del Grano
Almanacco dei poeti
con ENNIO CAVALLI
A cura di Giuseppe Marchetti


ore 15.00
Temporary Palazzo Dalla Rosa Prati
LA LUNA DEI CANTI
Tre stanze poetiche con Alda Merini
Voci Luisa Pecchi, Giovanni Martinelli
Viola Giorgio Donelli
Video con Alda Merini di Giovanni Martinelli
A cura di Associazione culturale La Musa


ore 17.00
Libreria Fiaccadori
RIME DI RABBIA
Incontro con l’autore Bruno Tognolini
per bambini dai 7 ai 10 anni
In collaborazione con Festival Minimondi


ore 17.30
Portici del Grano
POIESIS
Miklos Radnoti - Mi capirebbero le scimmie
Voci Ursula Mezzadri, Raffaele Rinaldi
Musiche Maria Cristina Bonati
Selezione testi e drammaturgia Alma Saporito
Traduzioni Agi Berta
A cura di Associazione Culturale Istriomania e Libreria La Feltrinelli


ore 18.00
Casa della Musica – Cortile d’Onore
ROMANZI E POESIE DI
ALBERTO BEVILACQUA
Incontrano lo scrittore:
Alberto Bertoni, Nicola Crocetti,
Giuseppe Marchetti


ore 21.00
Palazzo della Pilotta - Cortile del Guazzatoio
LA POESIA ALTROVE
altri protagonisti incontrano la poesia
Con Vittorino Andreoli, Maurizio Maggiani, Giancarlo Ratti,
Conduce Neri Marcorè
A cura di Alessandro Rossi


ore 21.00
Teatro del Cerchio
IL MARINAIO
Di Fernando Pessoa
Con Gabriella Carrozza, Loredana Terminio, Paola Ferrari
Musiche Maurizio Soliani

Regia Mario Mascitelli
Assistente alla regia Roberta Gabelli


ore 21.30
Circolo Culturale MATERIAoff
MI PIACE ANCHE LA PASTA IN BRODO…
Spettacolo sul rovesciamento della prospettiva poetica
Il teatro dell’Almandina
A cura di MATERIAoff.


ore 22.00
Piazzale San Francesco
DIT - Il tempo della mia folle giovinezza
Esito del laboratorio teatrale sulla vita
e l'opera di François Villon, poeta
e malfattore nella Parigi del '400
Direzione del laboratorio e scrittura scenica Riccardo Manfredi

Centro Polivalente Le Ciliegie
Casarola - Monchio delle Corti
UNA TERRA PER VIVERCI
Omaggio ad Attilio Bertolucci
Evento organizzato da Provincia di Parma,
Comitato Pro-Casarola, Parco dei Cento Laghi,
Comune di Monchio delle Corti
programma dettagliato su
www.eventi.parma.it